1
00:00:38,140 --> 00:00:41,980
No me desagrada el olor a crujiente,
ropa de cama cálida.

2
00:00:44,420 --> 00:00:49,900
No sé si tirar mi
dinero ahorrado en Neptune's Lad con 12-1

3
00:00:49,900 --> 00:00:54,400
o jugar seguro y tirarlo todo
lejos del segundo favorito.

4
00:00:55,480 --> 00:01:01,560
Planchar es una de las pocas cosas que hacen las amas de casa.
habilidades que encuentro que puedo desarrollar.

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,020
¿Ya me has planchado la corbata?

6
00:01:03,020 --> 00:01:05,460
No, lo haré a continuación. Ejército de reserva.

7
00:01:05,460 --> 00:01:08,240
me preocupa un poco
que me ha empezado a gustar planchar

8
00:01:08,240 --> 00:01:12,420
porque estoy aterrorizado
Eso significa que estoy alterando mi equilibrio hormonal.

9
00:01:12,420 --> 00:01:15,540
y voy a empezar
saliendo en pestañas largas.

10
00:01:21,660 --> 00:01:23,280
Solo dale un repaso rápido.

11
00:01:24,740 --> 00:01:27,820
Parece como si
ha sido atropellado.

12
00:01:27,820 --> 00:01:30,460
Hay mucho desgaste en esa corbata.

13
00:01:39,200 --> 00:01:41,620
Es sorprendente lo que usas.
hay empate.

14
00:01:43,200 --> 00:01:46,180
Él de Stackpole Street
se ahorcó con una corbata.

15
00:01:47,180 --> 00:01:49,600
¡Así que ahí es donde lo conseguiste!

16
00:01:49,600 --> 00:01:51,700
Es posible que hayas deshecho el nudo.

17
00:01:51,700 --> 00:01:55,480
No. Lo compré nuevo.
Bajé al mercado para ir con un traje marrón que tenía.

18
00:01:55,480 --> 00:01:58,820
¿Cuándo alguna vez has tenido un traje?
¿Eso iba con algo nuevo?

19
00:01:58,820 --> 00:02:01,100
No siempre he sido desaliñado.

20
00:02:01,100 --> 00:02:02,620
Bueno, en su mayoría lo has hecho.

21
00:02:02,620 --> 00:02:04,960
Oh, sí, sobre todo.

22
00:02:04,960 --> 00:02:09,400
yo le ponía el glamour
A veces buscaba un pájaro, pero no me llevó a ninguna parte.

23
00:02:09,400 --> 00:02:16,020
¿Por qué? Me tomó 52 semanas
Pagué el traje y el pájaro sólo se quedó quince días.

24
00:02:16,020 --> 00:02:17,700
¿Se quedó quince días?

25
00:02:17,700 --> 00:02:19,220
Sí.
SILBIDOS

26
00:02:25,980 --> 00:02:28,820
Mira esa almohada dormida.
¿Qué se supone que es?

27
00:02:30,380 --> 00:02:32,480
Parece un taxista.

28
00:02:32,480 --> 00:02:34,640
Un taxista,
¿Con un silbato y una bandera?

29
00:02:35,480 --> 00:02:36,900
Un domador de leones.

30
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
Para leones sordos.

31
00:02:40,280 --> 00:02:41,600
¡Un hombre de paletas!

32
00:02:41,600 --> 00:02:43,780
Eso es lo que es.
AMBOS: ¡Un hombre de paletas!

33
00:02:43,780 --> 00:02:46,860
Ponte de pie. vamos,
es la hora del tren. ¿Tiempo de tren?

34
00:02:46,860 --> 00:02:50,760
Despierta a ese hombre.
Estamos a tiempo para la gran inauguración si te pones los patines.

35
00:02:50,760 --> 00:02:52,120
¿Qué gran inauguración?

36
00:02:52,120 --> 00:02:56,260
Casi me lo pierdo.
No tenía idea de lo que estaba pasando hasta que me encontré con Arnold Watts.

37
00:02:56,260 --> 00:03:00,900
¿Te encontraste con Arnold Watts?
Te lo digo. Te dije que era taxista.

38
00:03:00,900 --> 00:03:02,060
Me encontré con él a pie.

39
00:03:02,060 --> 00:03:08,060
No se puede ganar con los taxistas.
Te extrañan con un vehículo, se bajan y te pisotean hasta matarte.

40
00:03:08,060 --> 00:03:11,480
Me detuve para pasar el rato del día.
y me contó todo.

41
00:03:11,480 --> 00:03:14,560
Entonces, ¿podría usted por favor desenchufar la plancha?
y sigamos nuestro camino.

42
00:03:14,560 --> 00:03:16,380
¿Te conté todo sobre qué?

43
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
Sobre la gran inauguración.

44
00:03:17,680 --> 00:03:20,280
corrí de regreso a casa
para mis recuerdos del ferrocarril,

45
00:03:20,280 --> 00:03:22,100
Luego corrí directamente hacia aquí.

46
00:03:22,100 --> 00:03:23,380
Vamos. Llegaremos tarde.

47
00:03:23,380 --> 00:03:25,220
¿A dónde nos arrastra ahora?

48
00:03:25,220 --> 00:03:26,780
A un pedazo de historia.

49
00:03:26,780 --> 00:03:31,120
Eh, no has ido
¿Otra vez con la señora Alsop?

50
00:03:31,120 --> 00:03:33,660
Nunca he salido con la señora Alsop.

51
00:03:33,660 --> 00:03:34,880
Debería pensar que no.

52
00:03:34,880 --> 00:03:39,020
Incluso el señor Alsop, que en paz descanse,
Rara vez salía con la señora Alsop.

53
00:03:39,020 --> 00:03:41,900
Esta es una parte de nuestro patrimonio.
Te llevaré a.

54
00:03:41,900 --> 00:03:48,020
La preservación del vapor
Reapertura de la antigua línea ferroviaria de Keighley a Oxenhope.

55
00:03:48,020 --> 00:03:52,400
Aquí, con motores reales,
¡Hombrecito afortunado! Steam, ¿me oyes? ¡Vapor!

56
00:03:52,400 --> 00:03:54,960
No puedo. No tengo pico.

57
00:03:54,960 --> 00:03:58,680
Esa no es nuestra impresión. Vamos.
No puedo. ¡Me está planchando la corbata!

58
00:03:58,680 --> 00:04:01,720
Ha terminado tu corbata.
Dale su corbata.

59
00:04:01,720 --> 00:04:05,220
Oh, no, eso es sensacional. Ejército de reserva.

60
00:04:05,220 --> 00:04:06,740
Eso creo, con toda modestia.

61
00:04:17,220 --> 00:04:19,480
Vamos, ese hombre.
Ya casi llegamos.

62
00:04:19,480 --> 00:04:24,440
¿Casi dónde? ese es el problema
Con la era del vapor, Foggy.

63
00:04:24,440 --> 00:04:26,860
La gente tenía que caminar a casi todas partes.

64
00:04:26,860 --> 00:04:29,840
¡Querido, oh, querido! les preguntas
caminar un par de millas...

65
00:04:29,840 --> 00:04:32,640
Eh arriba, rayado. nosotros no somos
Todos tenían patas como una jirafa.

66
00:04:32,640 --> 00:04:33,740
Darse prisa.

67
00:04:33,740 --> 00:04:36,960
Sólo porque puedes cosechar tu comida.
muy arriba en los árboles,

68
00:04:36,960 --> 00:04:39,640
eso no quiere decir
todos estamos hechos así.

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Tiene razón, Foggy.

70
00:04:41,440 --> 00:04:43,520
Soy muy consciente de que tiene razón.

71
00:04:43,520 --> 00:04:47,300
En esos malditos pantalones, es el
La mayor maravilla es que no todos podemos verlo.

72
00:04:47,300 --> 00:04:49,040
¿Qué me pasa con los pantalones?

73
00:04:49,040 --> 00:04:52,660
Ponen locomotoras de ferrocarril
en cobertizos más inteligentes que esos.

74
00:04:52,660 --> 00:04:57,400
10 millas por tus piernas
Tiene que ser 15 por estos.

75
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
no hemos hecho
en cualquier lugar cerca de 10 millas.

76
00:05:00,300 --> 00:05:06,220
Estas piernas son más tu kilómetro.
tamaño. Dios, me he vuelto métrico.

77
00:05:06,220 --> 00:05:10,640
Desafío a cualquiera a que me lo diga
¿Qué le pasa a mis pantalones?

78
00:05:22,720 --> 00:05:24,220
¡Ey!

79
00:05:25,660 --> 00:05:27,620
SILBIDOS

80
00:05:28,640 --> 00:05:29,700
Escuche.

81
00:05:29,700 --> 00:05:31,800
¿Qué? Escuché un silbido.

82
00:05:33,220 --> 00:05:34,840
¿De sus pantalones?

83
00:05:34,840 --> 00:05:39,000
No, no de sus pantalones.
Un silbato de locomotora.

84
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
Te prometí un regalo.

85
00:05:41,500 --> 00:05:43,420
Ah, sí. ¡Ha sido un verdadero placer!

86
00:05:46,780 --> 00:05:48,240
Ven y mira, echa un vistazo.

87
00:05:49,340 --> 00:05:50,940
Oh sí.

88
00:05:50,940 --> 00:05:53,080
Maravilloso.

89
00:05:53,080 --> 00:05:56,120
Vale la pena caminar kilómetros para verlo.
un poco de antigua vía de ferrocarril.

90
00:05:57,700 --> 00:05:59,800
Ha sido restaurado. Ah, genial.

91
00:05:59,800 --> 00:06:01,880
Un poco de antigua vía de ferrocarril restaurada.

92
00:06:01,880 --> 00:06:04,260
no me digas
este lunático nos ha traído

93
00:06:04,260 --> 00:06:06,200
todo este camino
¡solo para mirar esto!

94
00:06:06,200 --> 00:06:08,000
Aún no has visto nada.

95
00:06:08,000 --> 00:06:10,400
Mis sentimientos exactamente.

96
00:06:10,400 --> 00:06:12,420
Hay más por venir.

97
00:06:12,420 --> 00:06:14,520
¿Más que esta antigua línea de ferrocarril?

98
00:06:14,520 --> 00:06:18,680
Estable, brumoso. tu mantienes
derramando emoción de esta manera,

99
00:06:18,680 --> 00:06:21,440
es mas
de lo que la carne y la sangre pueden soportar.

100
00:06:23,020 --> 00:06:26,940
les traigo a un pedazo de historia
y lo único que puedes hacer es mostrar desprecio.

101
00:06:26,940 --> 00:06:29,600
No diría que eso es todo lo que podemos hacer.

102
00:06:29,600 --> 00:06:32,240
Puede silbar a través de sus pantalones.

103
00:06:34,760 --> 00:06:36,240
Ella viene.

104
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
Deben estar probándola.

105
00:06:44,320 --> 00:06:48,320
¡Qué golpe de suerte! ¡Oh, fabuloso!

106
00:06:48,320 --> 00:06:50,800
¡Vamos a ver un tren amortiguador!

107
00:06:52,400 --> 00:06:55,780
Sí es usted.
Y lo agradecerás.

108
00:06:55,780 --> 00:06:57,880
Estás a punto de ver una máquina de vapor.

109
00:06:59,240 --> 00:07:00,400
¡Una máquina de vapor!

110
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
Restaurado con cariño.

111
00:07:02,000 --> 00:07:05,680
La reapertura oficial de la línea.
y podemos ser parte de ello.

112
00:07:05,680 --> 00:07:09,560
Podemos estar entre los pasajeros.
en este primer viaje histórico.

113
00:07:09,560 --> 00:07:11,960
Mientras no tengamos que caminar.

114
00:07:11,960 --> 00:07:14,200
Esta es una gran ocasión.

115
00:07:14,200 --> 00:07:17,140
Por eso me hubiera gustado
para arreglarse un poco.

116
00:07:17,140 --> 00:07:20,360
Sin embargo, si te quedas cerca de mí,
Creo que estaremos bien.

117
00:07:20,360 --> 00:07:21,680
Llevo mi gorra LNER.

118
00:07:21,680 --> 00:07:25,940
¿Qué te pasa? no puedo
¿Tienes un poco de entusiasmo?

119
00:07:25,940 --> 00:07:28,960
¿No puedes sentir tu columna?
hormigueo de orgullo?

120
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
Puedo sentir el dolor en mi
columna vertebral por tanto caminar.

121
00:07:31,960 --> 00:07:36,880
El mío está en mi rodilla. puedo
Siente mis rodillas rígidas de orgullo.

122
00:07:36,880 --> 00:07:40,560
¿No tienes respeto?
¿Por la poesía del vapor?

123
00:07:40,560 --> 00:07:43,660
Verás, alrededor de esa curva
es un pequeño pueblo bonito

124
00:07:43,660 --> 00:07:46,220
y la estación de tren más linda
alguna vez has visto.

125
00:07:46,220 --> 00:07:49,720
No me digas que no hay nada que se mueva
dentro de ti al pensar en ello.

126
00:07:49,720 --> 00:07:50,880
¿Habrá un pub?

127
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
SILBIDOS

128
00:07:55,320 --> 00:07:57,180
¡Aquí viene ella!

129
00:07:59,260 --> 00:08:01,300
¡Oh, mira esto!

130
00:08:01,300 --> 00:08:03,800
Que golpe de suerte
estar en el puente

131
00:08:03,800 --> 00:08:05,880
en el momento que le estan dando
una ejecución de prueba.

132
00:08:07,360 --> 00:08:09,720
Oh, ¿no es hermosa?

133
00:08:10,780 --> 00:08:14,360
Eso no es diésel. No, mira eso.

134
00:08:14,360 --> 00:08:15,900
Eso es vapor.

135
00:08:18,720 --> 00:08:21,120
¡Aquí estamos para verlo!

136
00:08:21,120 --> 00:08:23,600
¡Una vista de tribuna!

137
00:08:40,280 --> 00:08:42,280
Tosen y farfullan

138
00:08:49,660 --> 00:08:52,100
Eres estúpido genial...

139
00:08:52,100 --> 00:08:54,080
LOS SILBIDOS APAGAN LA VOZ

140
00:08:56,860 --> 00:08:57,920
Eso no es diésel.

141
00:09:04,340 --> 00:09:07,740
Habrá un pub en el pueblo.
Podemos limpiarnos en el baño.

142
00:09:14,100 --> 00:09:17,240
Bueno, realmente ha hecho
buen comienzo del día.

143
00:09:17,240 --> 00:09:20,020
Sí, y espero
No conozco a nadie que conozca.

144
00:09:21,820 --> 00:09:24,600
¿Quizás habrá un grifo aquí?

145
00:09:26,820 --> 00:09:31,000
¿Un grifo? no me digas
¿Este lugar tiene licencia?

146
00:09:31,000 --> 00:09:33,680
No me refiero a una habitación, una taberna,
Me refiero al agua del grifo.

147
00:09:33,680 --> 00:09:35,160
Oh, diablos.

148
00:09:39,200 --> 00:09:41,180
Bien, vamos, entonces.

149
00:09:41,180 --> 00:09:42,160
Echemos un vistazo.

150
00:09:43,800 --> 00:09:46,140
Oh sí.

151
00:09:46,140 --> 00:09:47,600
Una vieja y sucia choza.

152
00:09:49,520 --> 00:09:52,580
El viejo e inteligente Foggy
Encontré una vieja y sucia choza.

153
00:09:52,580 --> 00:09:55,220
No es sólo una vieja y sucia choza.

154
00:09:55,220 --> 00:09:59,300
No, también se está cayendo a pedazos.
¡Basura!

155
00:09:59,300 --> 00:10:01,680
Eso es lo que me recuerda,
basura.

156
00:10:01,680 --> 00:10:03,920
Fueron construidos para durar,
fueron estos.

157
00:10:03,920 --> 00:10:09,360
¡Bajar! He construido mejores cobertizos
que esto para mis hurones.

158
00:10:09,360 --> 00:10:11,200
Éste es un verdadero pantano.

159
00:10:12,780 --> 00:10:15,020
Hay un grifo.
Podemos limpiarnos.

160
00:10:15,020 --> 00:10:18,080
Realmente no piensas
eso va a funcionar, ¿verdad?

161
00:10:18,080 --> 00:10:22,580
Lo único por aquí
que estoy convencido nunca va a funcionar eres tú.

162
00:10:26,180 --> 00:10:28,240
Tengo agua vieja y sucia.

163
00:10:28,240 --> 00:10:31,440
Y un viejo y asqueroso fregadero de mayordomo.
¿Qué sabes sobre el mayordomo?

164
00:10:31,440 --> 00:10:35,620
Nuestra Ada solía servir en la mesa.

165
00:10:35,620 --> 00:10:38,000
Que es más de lo que jamás has hecho.

166
00:10:38,000 --> 00:10:41,120
No he visto a nadie tan rápido.
fuera de lugar burlarse de él.

167
00:10:41,120 --> 00:10:43,420
No parece haber una toalla.

168
00:10:43,420 --> 00:10:46,200
Oh, lo siento por eso.

169
00:10:46,200 --> 00:10:49,660
Y pido disculpas también por la ausencia.
de sales de baño y aftershave.

170
00:10:49,660 --> 00:10:51,100
¿No te vas a lavar?

171
00:10:51,100 --> 00:10:52,700
¡Oh, no!

172
00:10:52,700 --> 00:10:54,040
Es malo para mi piel.

173
00:10:55,340 --> 00:10:58,540
No, de todos modos,
Tengo la sensación de que lavarme hoy

174
00:10:58,540 --> 00:11:00,560
va a ser una pérdida de tiempo.

175
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
No se lo dirán.

176
00:11:01,680 --> 00:11:04,020
Eso es lo que dijeron sobre
mi tío Arturo.

177
00:11:04,020 --> 00:11:08,380
¿Cuando? Antes de partir hacia
Sudáfrica para hacer fortuna.

178
00:11:08,380 --> 00:11:09,560
¿Qué pasó?

179
00:11:09,560 --> 00:11:13,360
Llegó hasta Southampton
y fue atropellado por un tranvía.

180
00:11:13,360 --> 00:11:15,780
termino casándose
la hermana del conductor.

181
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
¿Por qué la hermana del conductor?

182
00:11:18,840 --> 00:11:21,020
Supongo que el conductor
ya estaba casado.

183
00:11:22,040 --> 00:11:25,580
Ya sabes, Foggy no sólo va
viejo y asqueroso tren que detecta,

184
00:11:25,580 --> 00:11:29,600
él también se vuelve viejo y asqueroso
Observación de cabañas también.

185
00:11:29,600 --> 00:11:31,100
¡Mirar! ¡Ahhh!

186
00:11:33,860 --> 00:11:35,860
Ya sabes,
para el verdadero entusiasta,

187
00:11:35,860 --> 00:11:39,540
hay algo tremendamente
atmosférico sobre lugares como este.

188
00:11:39,540 --> 00:11:41,540
Sí, pensé que olí algo.

189
00:11:41,540 --> 00:11:44,900
Me huele a orina de rata.

190
00:11:44,900 --> 00:11:46,400
Se llama nostalgia.

191
00:11:46,400 --> 00:11:49,380
¿Lo es? Oh bueno,
algo debe haber entrado,

192
00:11:49,380 --> 00:11:51,780
Nostálgico y cortado de nuevo.

193
00:11:51,780 --> 00:11:54,680
Al menos esperamos
ha vuelto a cortarse.

194
00:11:54,680 --> 00:11:57,380
Es triste ver el lugar
en esta condición.

195
00:11:57,380 --> 00:12:02,840
¿De qué estás hablando?
Los antiguos cobertizos del ferrocarril siempre estuvieron en este estado. Hacer encaje.

196
00:12:02,840 --> 00:12:05,200
Escuche quién es
hablando de estar tatuado.

197
00:12:05,200 --> 00:12:08,820
Fueron construidos en estas condiciones.
Podría tener razón, Foggy.

198
00:12:08,820 --> 00:12:11,040
¿Quién construye lugares en estas condiciones?

199
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
Sus autoridades locales, en su mayoría.

200
00:12:15,640 --> 00:12:17,240
Se llama "progreso".

201
00:12:17,240 --> 00:12:20,180
Solía ​​tomar años construir un barrio pobre.

202
00:12:20,180 --> 00:12:24,380
Hoy en día los están construyendo.
prácticamente listo para usar.

203
00:12:24,380 --> 00:12:28,100
Ya sabes, podríamos gastar nuestro
fines de semana restaurando todo esto.

204
00:12:28,100 --> 00:12:29,460
¡Oh, no puedo esperar!

205
00:12:29,460 --> 00:12:31,360
Suena irresistible, ¿no?

206
00:12:31,360 --> 00:12:35,620
Oh, él realmente sabe cómo
para captar la imaginación de un chico.

207
00:12:35,620 --> 00:12:39,180
Supongo que lo dejarías
caer. ¿Quién se lo va a perder?

208
00:12:39,180 --> 00:12:41,060
¿Qué pasa con las generaciones futuras?

209
00:12:41,060 --> 00:12:42,540
EL SE RÍE

210
00:12:43,820 --> 00:12:45,500
Apuesto que en los últimos años,

211
00:12:45,500 --> 00:12:50,520
este viejo sofá ha tenido mucho
que ver con las generaciones futuras!

212
00:12:50,520 --> 00:12:52,260
Por el tacto de sus resortes,

213
00:12:52,260 --> 00:12:56,140
Creo que ha habido algunos
entusiastas del ferrocarril por aquí.

214
00:12:57,340 --> 00:13:00,180
¡Deja eso! ¡Vamos, déjalo!

215
00:13:00,180 --> 00:13:04,060
¡Déjalo!
Puedes burlarte si quieres.

216
00:13:04,060 --> 00:13:06,220
No hay nada que me gustaría más

217
00:13:06,220 --> 00:13:09,060
que venir aquí
durante unas horas cada semana

218
00:13:09,060 --> 00:13:14,520
y simplemente recuéstate en este sofá con un
Horario de trenes y un frasco de té.

219
00:13:14,520 --> 00:13:16,720
y escuchar pasar los trenes.

220
00:13:16,720 --> 00:13:18,780
Ah, lujo.

221
00:13:20,540 --> 00:13:21,980
SILBIDOS

222
00:13:21,980 --> 00:13:24,440
¡Ella va a volver!

223
00:13:24,440 --> 00:13:28,880
Hablar de atmósfera,
¡Estamos de enhorabuena!

224
00:13:30,720 --> 00:13:33,660
No, no puedo resistirme a otra mirada.

225
00:13:33,660 --> 00:13:35,400
Vamos.

226
00:13:36,940 --> 00:13:38,940
¡Ay, lujo!

227
00:13:52,780 --> 00:13:56,060
Este va a ser uno de esos
dias magicos

228
00:13:56,060 --> 00:13:59,180
lo mantendremos por mucho tiempo
tratando de no recordar.

229
00:13:59,180 --> 00:14:02,360
Foggy ha visto
Otro tren viejo y sucio.

230
00:14:02,360 --> 00:14:03,980
Vamos, sol.

231
00:14:03,980 --> 00:14:06,340
De vuelta al escurridor.
Oh, no. ¡Ni un lavado!

232
00:14:09,214 --> 00:14:11,034
Mira esa pequeña joya.

233
00:14:12,854 --> 00:14:17,954
¿Mirar qué? no puedo ver
¡Cualquier cosa por esta locomotora!

234
00:14:19,534 --> 00:14:21,754
¡Me refiero a la locomotora!

235
00:14:21,754 --> 00:14:24,754
Vaya, te traje aquí
porque ahora es un buen momento para nosotros

236
00:14:24,754 --> 00:14:26,414
para contemplar esta pequeña maravilla,

237
00:14:26,414 --> 00:14:30,054
mientras todos los demás están dentro en
la subasta de miscelánea ferroviaria.

238
00:14:30,054 --> 00:14:32,474
Oh, genial (!)

239
00:14:33,694 --> 00:14:37,914
Realmente acelera el pulso, ¿no?
eso? Mirando las locomotoras ferroviarias.

240
00:14:37,914 --> 00:14:40,194
No te acercarás a esto
pequeña belleza

241
00:14:40,194 --> 00:14:42,394
cuando toda esa turba
viene a borbotones.

242
00:14:42,394 --> 00:14:44,474
¡Ay, norma! Imagínense.

243
00:14:44,474 --> 00:14:47,954
No nos acercaremos
esa pequeña belleza

244
00:14:47,954 --> 00:14:51,034
cuando la multitud sale a borbotones.

245
00:14:51,034 --> 00:14:53,414
¿Puedes olerla?

246
00:14:53,414 --> 00:14:57,394
Aceite caliente y vapor.

247
00:14:58,994 --> 00:15:02,174
Oh, si tan solo pudieran embotellar eso,
harían una fortuna.

248
00:15:05,854 --> 00:15:07,894
Habría bancos de hombres de mediana edad

249
00:15:07,894 --> 00:15:11,314
frotándolo detrás de las orejas antes
Salieron un sábado...

250
00:15:19,974 --> 00:15:24,034
Felicitaciones, niebla,
en un magnífico salto hacia atrás.

251
00:15:24,034 --> 00:15:27,474
Baja, ese hombre.
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

252
00:15:27,474 --> 00:15:28,654
Él está bien.

253
00:15:28,654 --> 00:15:30,414
¿Cómo hiciste para que saliera ese vapor?

254
00:15:30,414 --> 00:15:32,414
Oh, fue fácil.
¡Acabo de sacar esto!

255
00:15:35,494 --> 00:15:36,894
SILENCIO

256
00:15:36,894 --> 00:15:38,734
Oh, no. No pudo haber sido eso.

257
00:15:38,734 --> 00:15:40,434
Quizás fue esto. Aférrate.

258
00:15:40,434 --> 00:15:42,654
¿Dejarás esas palancas en paz?
antes...

259
00:15:49,154 --> 00:15:50,394
¿Adónde va?

260
00:15:53,314 --> 00:15:54,454
¡Haz algo!

261
00:15:54,454 --> 00:15:57,054
DISCURSO INAUDIBLE

262
00:15:57,054 --> 00:16:01,014
Él lo dominará.
Él lo traerá de vuelta.

263
00:16:01,014 --> 00:16:02,774
Nunca lo entenderá.

264
00:16:02,774 --> 00:16:06,194
Él no tiene el truco de
todavía no ha pagado por su televisor.

265
00:16:06,194 --> 00:16:09,434
Bueno, esa es la última
lo hemos visto en una sola pieza.

266
00:16:09,434 --> 00:16:12,254
Ay dios mío. Me debe dinero.

267
00:16:13,494 --> 00:16:15,214
No me importa el dinero.

268
00:16:15,214 --> 00:16:17,054
¡Te importa el dinero!

269
00:16:17,054 --> 00:16:18,614
Sí, me importa el dinero.

270
00:16:18,614 --> 00:16:21,634
Quiero decir, ¿qué clase de mundo es este?
si a nadie le importa el dinero?

271
00:16:25,974 --> 00:16:29,454
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
¡Salté, pedazo adormilado!

272
00:16:29,454 --> 00:16:32,094
no pensaste
¿Me iba a quedar ahí?

273
00:16:32,094 --> 00:16:35,154
Bueno, ¿quién conduce? Nadie.

274
00:16:35,154 --> 00:16:37,454
Dios mío, tenemos un tren fuera de control.

275
00:16:37,454 --> 00:16:40,574
No te quedes ahí parado.
Vamos. ¡Tenemos que atraparlo!

276
00:17:15,254 --> 00:17:18,574
Continúe entonces.
Vuelve allí y detenlo.

277
00:17:18,574 --> 00:17:20,354
¡Eh arriba! ¿Por qué yo?

278
00:17:20,354 --> 00:17:23,174
Escúchalo. "¿Por qué yo?" ¡en efecto!

279
00:17:23,174 --> 00:17:26,694
Porque eres el pequeño Herbert
que lo inició en su camino.

280
00:17:26,694 --> 00:17:30,074
Es completamente tu culpa que estemos
en esta situación embarazosa.

281
00:17:30,074 --> 00:17:31,974
¿Alguien sería tan amable de subir allí?

282
00:17:31,974 --> 00:17:36,734
¿O por cuánto tiempo planeas hacerlo?
¿Llevar este motor a pasear?

283
00:17:36,734 --> 00:17:38,454
¡No puedo subir cuando está en movimiento!

284
00:17:38,454 --> 00:17:40,774
Es porque se está moviendo,
pequeño tonto,

285
00:17:40,774 --> 00:17:42,434
¡Que tienes que llegar hasta allí!

286
00:17:42,434 --> 00:17:46,074
Tenemos que recuperar este motor.
antes de que alguien se dé cuenta de que falta.

287
00:17:46,074 --> 00:17:47,154
Por otra parte,

288
00:17:47,154 --> 00:17:50,214
siempre podríamos negar
cualquier conocimiento de una locomotora ferroviaria.

289
00:17:50,214 --> 00:17:52,474
¡Oye, eso suena razonable!

290
00:17:52,474 --> 00:17:55,994
O, si seguimos adelante,
y caminó un poco al frente,

291
00:17:55,994 --> 00:17:59,234
siempre podríamos decir
que nos siguió.

292
00:17:59,234 --> 00:18:01,894
Seguir. Saltar. Estamos justo detrás de ti.

293
00:18:01,894 --> 00:18:04,734
No voy a saltar ahí
mientras se mueve!

294
00:18:04,734 --> 00:18:06,434
Veámoslo lógicamente.

295
00:18:06,434 --> 00:18:09,494
¿Qué es lo peor que
¿Qué puede pasar si fallas?

296
00:18:09,494 --> 00:18:11,594
Si retrocedes, te atraparemos.

297
00:18:11,994 --> 00:18:16,154
¡Ahí estás, ya ves!
Por otro lado, te caes debajo del motor y, eh...

298
00:18:17,594 --> 00:18:19,134
¡Qué asco!

299
00:18:19,134 --> 00:18:20,594
Sólo los buenos mueren jóvenes.

300
00:18:20,594 --> 00:18:22,254
¿Parece el tipo de persona?

301
00:18:22,254 --> 00:18:25,074
eso va a caer
¿Debajo de una locomotora?

302
00:18:25,074 --> 00:18:28,174
Seguir. Ponerse de pie de un salto. Agarra esa manija.

303
00:18:28,174 --> 00:18:31,974
Lo escuchaste.
¡Suponiendo que me caiga!

304
00:18:31,974 --> 00:18:34,074
¿Quién va a
notas la diferencia?

305
00:18:34,074 --> 00:18:35,514
Desde que te conozco,

306
00:18:35,514 --> 00:18:39,174
te ves como si hubieras
Acaba de caer bajo una locomotora.

307
00:18:39,174 --> 00:18:41,714
Está bien.
Apártense todos. Retroceder.

308
00:18:43,014 --> 00:18:44,254
Buen muchacho.

309
00:18:44,254 --> 00:18:47,614
Ahora, cuando estemos listos para partir,
Contaré hasta tres.

310
00:18:47,614 --> 00:18:50,714
¡Puedes hacerlo! Sigue adelante,
¡Mientras todavía estoy preparado para ello!

311
00:18:50,714 --> 00:18:55,454
¿Quiere que llevemos su sombrero?
¿O su pierna suelta o algo así?

312
00:18:55,454 --> 00:18:56,794
Ah, cállate.

313
00:18:56,794 --> 00:19:00,274
Allá vamos entonces. ¡Uno, dos, tres!

314
00:19:10,294 --> 00:19:15,074
No es bueno. No puedo hacerlo.
COMPO SPLITTERS

315
00:19:15,074 --> 00:19:17,874
No es bueno.

316
00:19:17,874 --> 00:19:20,154
No pude alcanzar.

317
00:19:20,154 --> 00:19:21,914
¡No lo intentaste!

318
00:19:23,554 --> 00:19:25,094
¿Crees que lo he molestado?

319
00:19:25,094 --> 00:19:26,854
Quizás fue algo que dijiste.

320
00:19:26,854 --> 00:19:31,414
Está bien. Necesita un poco de ayuda.

321
00:19:31,414 --> 00:19:32,874
¡Vamos!

322
00:19:38,654 --> 00:19:40,114
¡Oh!

323
00:19:42,934 --> 00:19:45,874
es donde voy
¡Eso me preocupa!

324
00:19:47,314 --> 00:19:50,394
¡Deja de luchar!
Estás perturbando mi concentración.

325
00:19:50,394 --> 00:19:53,974
No me ayuda a concentrarme.
mucho bien tampoco.

326
00:19:53,974 --> 00:19:57,274
Nunca pensé que estaría haciendo esto.

327
00:19:57,274 --> 00:20:00,534
Oyes hablar de vándalos
arrojar cosas a las locomotoras del ferrocarril.

328
00:20:00,534 --> 00:20:04,754
No encontrarías a un vándalo lanzando
Algo como esto, ¿quieres?

329
00:20:05,814 --> 00:20:08,094
No sirve de nada, Foggy.
Es demasiado peligroso.

330
00:20:08,094 --> 00:20:12,214
¿Qué es la vida sin
¿El picante del peligro? ¡Más extenso!

331
00:20:12,214 --> 00:20:16,054
Vamos. Aguante, ese hombre.
¿Hasta dónde puedes caer?

332
00:20:16,054 --> 00:20:18,034
¡Todo el camino en llamas!

333
00:20:22,254 --> 00:20:23,694
Aquí viene ella.

334
00:20:23,694 --> 00:20:28,994
Uno, dos, tres. ¿Qué?

335
00:20:28,994 --> 00:20:31,874
¡Tres! ¡Oh!

336
00:20:50,654 --> 00:20:52,394
Entonces, ¿quién perdió el tren?

337
00:21:02,574 --> 00:21:06,134
He oído hablar de dirigir un ferrocarril,
¡pero esto es ridículo!

338
00:21:06,134 --> 00:21:07,814
SUENA LA CAMPANA

339
00:21:07,814 --> 00:21:10,094
Creo que se está desacelerando.

340
00:21:10,094 --> 00:21:11,114
¡Sé lo que se siente!

341
00:21:12,134 --> 00:21:14,774
Estás subiendo una pendiente.

342
00:21:14,774 --> 00:21:18,574
¡Dulce y viejo gradiente rosado!

343
00:21:18,574 --> 00:21:21,374
RONCOS COMPO
Vamos, ese es el camino, adelante.

344
00:21:21,374 --> 00:21:23,294
Subirse. Agarra eso.

345
00:21:23,294 --> 00:21:25,294
Eso es todo. Seguir. Levantarse.

346
00:21:25,294 --> 00:21:28,174
Aquí, importa dónde estás
poniendo las manos! ¡Arriba!

347
00:21:28,174 --> 00:21:30,174
RONCOS COMPO

348
00:21:33,374 --> 00:21:34,914
Te tengo.

349
00:21:51,974 --> 00:21:53,634
Ahora bien, ¿cuál tiramos?

350
00:21:53,634 --> 00:21:55,014
¿Qué tal ninguno?

351
00:21:55,014 --> 00:21:59,234
Esa es una buena idea. Creo que sí.
Especialmente porque nos hemos detenido.

352
00:22:02,114 --> 00:22:05,214
¿De qué estás hablando?
Tenemos que recuperar esto.

353
00:22:05,214 --> 00:22:07,554
¿No podríamos terminarlo y publicarlo?

354
00:22:07,554 --> 00:22:10,854
Podríamos enviarlo por ferrocarril.

355
00:22:10,854 --> 00:22:15,394
Mira, están esperando que esto regrese.
por la línea. Este es un gran día.

356
00:22:15,394 --> 00:22:18,694
Sí. Y ha sido un gran día
para mi y para todos.

357
00:22:18,694 --> 00:22:21,854
Me dejaron caer de un puente
arrojado contra una locomotora...

358
00:22:21,854 --> 00:22:24,154
Un pequeño blanco perla adecuado.

359
00:22:25,694 --> 00:22:29,234
Hay gente esperando esto.
en la siguiente estación de la línea.

360
00:22:29,234 --> 00:22:31,674
El alcalde va a
Estar allí con una banda.

361
00:22:31,674 --> 00:22:34,814
Lo primero que debe hacer es
Pon un poco más de carbón en el fuego.

362
00:22:36,414 --> 00:22:39,554
Bien. ¿Quién va a ser fogonero?
Adivinar.

363
00:22:39,554 --> 00:22:40,974
Bien hecho, ese hombre.

364
00:22:40,974 --> 00:22:43,034
Bien, bueno, espera.

365
00:22:43,034 --> 00:22:45,754
Ya sabes, antes del destino.
me llamó para ser soldado,

366
00:22:45,754 --> 00:22:49,094
Más bien me imaginaba a mí mismo como
los mandos del Flying Scotsman.

367
00:22:49,094 --> 00:22:55,314
Escucha, Foggy, si no te importa
Dicho esto, creo que Walking Scotsman sería bastante rápido.

368
00:22:56,374 --> 00:22:57,614
SILBIDOS

369
00:22:57,614 --> 00:23:00,114
¡Oh, trasero adormilado!

370
00:23:00,114 --> 00:23:02,354
Ahora sabemos dónde está la sirena.

371
00:23:51,174 --> 00:23:56,434
Escucha, Foggy, podría estar equivocado.
pero si quieres la opinión de un profano,

372
00:23:56,434 --> 00:23:59,014
me parece que
vamos hacia atrás.

373
00:23:59,014 --> 00:24:01,714
Por supuesto que estamos retrocediendo.

374
00:24:01,714 --> 00:24:05,594
No haces un giro de tres puntos.
en este tipo de cosas, ya sabes.

375
00:24:05,594 --> 00:24:07,474
¿Quién mira hacia dónde vamos?

376
00:24:07,474 --> 00:24:09,914
Nadie mira hacia dónde vamos.

377
00:24:09,914 --> 00:24:12,634
Genial, genial(!)
Sabemos adónde vamos.

378
00:24:12,634 --> 00:24:15,314
Estamos tomando esta cosa
volver al lugar de donde vino.

379
00:24:17,954 --> 00:24:22,054
¡Oh! Ten cuidado con lo que
estás haciendo con esa pala.

380
00:24:22,054 --> 00:24:24,294
¡Estoy alimentando la cámara de combustión!

381
00:24:24,294 --> 00:24:26,434
Bueno, ¡no lo encontrarás allí!

382
00:24:30,594 --> 00:24:34,674
Sí, bueno... ya sabes, creo.
Me estoy acostumbrando a esto.

383
00:24:34,674 --> 00:24:36,934
SILBIDOS

384
00:24:36,934 --> 00:24:40,574
Muy bien. ¿Sabes dónde está el
el silbato es. ¿Qué pasa con el freno?

385
00:24:40,574 --> 00:24:42,694
No te preocupes por el freno.

386
00:24:42,694 --> 00:24:45,214
No lo dejes hablar
Tú fuera de esto, Compo.

387
00:24:45,214 --> 00:24:47,414
Sigues preocupándote
sobre el freno.

388
00:24:47,414 --> 00:24:51,814
Nada de eso. cuando llegue el momento
viene, simplemente tiras...

389
00:24:51,814 --> 00:24:53,954
Bueno, uno de estos.

390
00:25:03,474 --> 00:25:07,034
Ay dios mío.
Ahora, no empieces a entrar en pánico. ¿Pánico?

391
00:25:07,034 --> 00:25:08,754
¿Cuándo me has visto entrar en pánico?

392
00:25:11,954 --> 00:25:12,994
¡Ay dios mío!

393
00:25:24,134 --> 00:25:25,794
SILBIDOS

394
00:25:49,254 --> 00:25:52,134
Multitud amigable.

395
00:25:52,134 --> 00:25:54,654
Fue amable de su parte saludar,
bajo las circunstancias.

396
00:26:08,474 --> 00:26:10,434
MÚSICA:
Tema de Last Of The Summer Wine.

397
00:26:14,814 --> 00:26:17,074
SILBIDOS

398
00:26:54,814 --> 00:26:57,474
LA BANDA DEJA DE TOCAR GRADUALMENTE

399
00:27:18,134 --> 00:27:21,474
MÚSICA:
Tema de Last Of The Summer Wine.

400
00:28:27,674 --> 00:28:30,614
Me alegro que todo haya terminado. Yo también.

401
00:28:30,614 --> 00:28:34,194
Pasará mucho tiempo antes
Un acercamiento a otra máquina de vapor.

402
00:28:34,194 --> 00:28:36,794
SOPLOS DEL MOTOR

403
00:29:06,794 --> 00:29:09,794
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

404
00:29:09,844 --> 00:29:14,394
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0